Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
virus des taches annulaires latentes du fraisier · virus latent des taches annulaires du fraisier
anglais
strawberry latent ringspot virus · SLRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de l'utilisation totale de l'arbre · concept de la valorisation totale des arbres
anglais
complete-tree utilization concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agneau de poids idéal
anglais
handyweight lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butamifos · N-sec-butyl thiophosphoramidate de O-éthyle et de O-(méthyl-5 nitro-2 phényle)
anglais
butamifos · O-ethyl O-(6-nitro-m-tolyl) sec-butylphosphoramidothioate · (RS)-{O-ethyl O-6-nitro-m-tolyl [(RS)-sec-butyl]phosphoramidothioate}

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exportation Pommes de Terre de Semence N.-B. Corp. CA
anglais
N.B. Seed Potato Export Corp. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts des maladies des céréales CA · Comité d'experts sur les maladies des céréales CA déconseillé
anglais
Expert Committee on Grain Diseases CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de l'établissement agraire
anglais
Land Settlement Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agroénergétique
anglais
agroenergetics
espagnol
agroenergética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection du territoire agricole CA
anglais
An Act to Preserve Agricultural Land CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des produits végétaux
anglais
Plant Products Directorate
espagnol
Dirección de Productos Vegetales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des agronomes CA
anglais
Agricultural Representatives Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tree Fruit Production Guide CA
anglais
Tree Fruit Production Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du travail mixte du Comité de l'agriculture et du Comité des politiques de l'environnement INT
anglais
Joint Working Party of the Committee for Agriculture and the Environment Policy Committee INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé extra dur ambré
anglais
hard amber durum wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission canadienne des grains · CCG abrév. · Agriculture Canada Commission canadienne des grains déconseillé · Commission des grains du Canada déconseillé
anglais
Canadian Grain Commission · CGC abrév. · Agriculture Canada Canadian Grain Commission déconseillé · Board of Grain Commissioners for Canada déconseillé
espagnol
Comisión Canadiense de los Granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triéthylamine
anglais
triethylamine · N,N-diethylethanamine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille du prunier
anglais
plum rust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé non panifiable · blé impanifiable
anglais
nonbreadmaking wheat
espagnol
trigo no panificable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon arraché
anglais
lifted onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisseaux groupés
anglais
grouped pores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress thermique · stress de chaleur
anglais
heat stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock génétique · souche génétique
anglais
genetic stock
espagnol
estirpe genética

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati