Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
technique proportionnelle
anglais
scale-neutral technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de la pomme de terre de semence
anglais
Seed Potato Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu marécageux · environnement palustre
anglais
wetland environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide officiel du classement des grains CA · Guide officiel d'agréage des grains CA déconseillé
anglais
Official Grain Grading Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section unie · section rectiligne
anglais
plain section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de recyclage · procédé de récupération
anglais
recycling process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénite · lymnphadénite
anglais
adenitis · caseous disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période sèche · tarissement
anglais
dry period · nonlactating period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction immédiate
anglais
spot trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triticale d'hiver
anglais
winter triticale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant de classe inférieure · tenant servile · tenante de classe inférieure · tenante servile
anglais
base tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation des entreprises pour le recrutement de la main-d'œuvre étrangère CA · FERME abrév. CA
anglais
Fondation des entreprises pour le recrutement de la main-d'œuvre étrangère CA · FERME abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pêches et Aquaculture CA
anglais
Fisheries and Aquaculture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre fourchu
anglais
multiple stemmed tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif de rosiers · corbeille de rosiers
anglais
rose bed
espagnol
rosaleda · rosalera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Champ libre à la croissance
anglais
Freedom to Grow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement enzootique des brebis
anglais
enzootic abortion of ewes · EAE abrév.
espagnol
aborto enzoótico de las ovejas · clamidiosis ovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice génital
anglais
genital opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte standard
anglais
count box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caquetage
anglais
cackle
espagnol
cloqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoile en tête interrompu
anglais
interrupted star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intercontinental Grain Co. Ltd.
anglais
Intercontinental Grain Co. Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déméton-S-méthylsulfone
anglais
demeton-S-methylsulphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître laiteuse
anglais
milky oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati