Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Programme de soutien aux fermes familiales
anglais
Family Farm Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des taches roses
anglais
pink patch · Limonomyces roseipellis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des marchés de grain à terme
anglais
supervisor of grain futures trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de pente
anglais
grade change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entomologiste en apiculture · entomologue en apiculture
anglais
apiculture entomologist
espagnol
entomólogo apicultor · entomóloga apicultora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme nuisible réglementé
anglais
regulated pest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guigne noire
anglais
black sweet cherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux soins des animaux (petits animaux) · préposée aux soins des animaux (petits animaux)
anglais
Animal Caretaker (Small Animals)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme d'aide à la récolte · remorque d'aide à la récolte · plateforme de cueillette · cueilleteuse
anglais
harvesting aid platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain forestier non réservé
anglais
unreserved forest land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de battement
anglais
beat region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'ombrage · arbre d'ombre · arbre obombrant
anglais
shade tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu extra-agricole
anglais
off-farm revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada · CRAC abrév. CA · Conseil de recherches agricoles du Canada déconseillé
anglais
Canadian Agri-Food Research Council · CARC abrév. · Canadian Agricultural Research Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture florale
anglais
flower growing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques agricoles
anglais
agricultural business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon traité
anglais
processed sample
espagnol
muestra procesada · muestra limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deméton O · phosphorothioate de O,O-diéthyle et de O-[2-(éthylsulfanyl)éthyle] · phosphorothioate de O,O-diéthyle et de O-[2-(éthylthio)éthyle] déconseillé
anglais
Demeton O · Demeton-O · Systox · O,O-diethyl O-[2-(ethylsulfanyl)ethyl] phosphorothioate · Ethylthiometon · O,O-diethyl O-[2-(ethylthio)ethyl] phosphorothioate déconseillé · diethyl 2-(ethylthio)ethyl phosphorothionate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartilage scapulaire · cartilage de prolongement
anglais
scapular cartilage · cartilage of prolongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éradication des insectes
anglais
insect eradication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thiophosphate de O-(chloro-3 méthyl-4 oxo-2 chroményle-7 et de O,O-diéthyle · coumaphos · coumafos · phosphorothioate de 0-(3-chloro-4-méthyl-2-oxo-2H-1-benzopyran-7-yle) et de O,O-diéthyle
anglais
O-3-chloro-4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7-yl O,O-diethylphosphorothioate · coumaphos · 3-chloro-7-diethoxyphosphinothioyloxy-4-methylcoumarin
espagnol
cumafos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati