Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
ferme
anglais
farmstead
espagnol
alquería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de subsistance
anglais
subsistence economy
espagnol
economía de subsistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire du Programme des couvoirs
anglais
Hatchery Program Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide foliaire de translocation · herbicide foliaire à action interne
anglais
translocated foliage herbicide · systemic foliage herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal mélangeur
anglais
mixing channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins Holstein-Friesian · bovins Holstein
anglais
Holstein-Friesian cattle · Holstein cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus latent de l'artichaut
anglais
artichoke latent virus · ALV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphénethmoïde
anglais
sphenethmoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe droit du foie
anglais
right lateral lobe of the liver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule en as de carreau
anglais
star bin
espagnol
recipiente en forma de rombo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille des arbres
anglais
tree rust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pur-sang de concours hippique
anglais
thoroughbred show horse · purebred show horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose de la paix
anglais
peace rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésisol fibrique · M.FI abrév.
anglais
fibric mesisol; · FI.M abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de salaire équivalent
anglais
proxy wage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région rurale non agricole
anglais
rural non-farm area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton d'un an
anglais
wether hog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage flexible
anglais
flexible hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide endométatoxique
anglais
endometatoxic insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pie rouge
anglais
red and white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Farm Writers' Federation · CFWF abrév.
anglais
Canadian Farm Writers' Federation · CFWF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte efficace contre les blattes (coquerelles) CA
anglais
Effective Control of Cockroaches CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décortiqué · DHULL abrév.
anglais
dehulled · DHULL abrév.
espagnol
pelado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperseur mobile
anglais
traveling sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutre de charrue
anglais
plow coulter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati