Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Fonds d'affectation spéciale de coopération technique visant à fournir les services d'un sylviculteur
anglais
Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of a Forest Officer
espagnol
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar los servicios de un experto forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de conquête des marchés agroalimentaires
anglais
Agri-Food Trade Opportunities Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur restreint à des fins de purification contrôlée
anglais
restricted for controlled purification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luvisol brun-gris brunisolique gleyifié · LBR.BQGL abrév.
anglais
gleyed brunisolic gray-brown luvisol · GLBR.GBL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostiole
anglais
opening
espagnol
ostíolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanure de calcium
anglais
calcium cyanide · cyanogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luzerne en cycle végétatif · luzerne en phase végétative
anglais
vegetative alfalfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisateur du sol
anglais
soil sterilizer
espagnol
esterilizador de suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistomètre
anglais
resistance microdrill
espagnol
resistómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite du troupeau · conduite d'élevage · conduite · régie déconseillé
anglais
herd management · management
espagnol
manejo de rebaños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulation d'un régime · formulation d'aliments
anglais
diet formulation · feed formulation
espagnol
formulación de alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de navire
anglais
shiploader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reinette
anglais
russet apple · russet · pippin
espagnol
reineta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe bigarrée
anglais
odd-coloured coat · odd-coloured horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisan
anglais
pheasant
espagnol
faisán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage par virées
anglais
transect sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de développement de l'élevage et des productions fourragères pour les Maritimes et Terre-Neuve d'ici l'an 2000
anglais
Maritime and Newfoundland Livestock and Livestock Feed Development Strategy to 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres grains retirés à la main · HP OG abrév.
anglais
handpick other grain · HP OG abrév.
espagnol
otros granos retirados a mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui produit des coulants
anglais
plant maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits d'équarrissage · produits de l'équarrissage
anglais
rendered product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence fourragère
anglais
fodder seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de plantation
anglais
planting pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines de préparation du sol
anglais
tilling machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit haricot rond blanc · haricot rond blanc
anglais
navy bean · Boston bean · yankee bean · pearl haricot · pea bean · haricot bean · haricot blanc bean · small white bean · white pea bean · pea-bean · peabean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moucheture
anglais
fleck · flecking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati