Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
grain acheté au comptant
anglais
street grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte naturelle · saillie naturelle
anglais
natural service
espagnol
monta natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre fusarien du pin
anglais
pitch canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(chloro-3 méthoxy-4 phényl)-3 diméthyl-1,1 urée · métaxuron
anglais
3-(3-chloro-4-methoxyphenyl)-1,1-dimethylurea · metoxuron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolteuse de semences
anglais
seed stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détérioration du drainage
anglais
drainage deterioration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de la mosaïque
anglais
mosaic disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estive · pâturage d'été
anglais
summer pasture
espagnol
pastos de verano · agostadero · veranadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges entre le Canada et le Mexique
anglais
Canada-Mexico Exchange Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour les collectivités rurales
anglais
Rural Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité microbienne du sol
anglais
soil microbial activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nielle · COC abrév.
anglais
cockle · COC abrév.
espagnol
añublo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reesimermis nielseni
anglais
Reesimermis nielseni

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétation frangeante · végétation en bordure
anglais
fringing vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovule
anglais
ovule
espagnol
óvulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole · LMMEA abrév. · Loi sur l'examen de l'endettement agricole déconseillé
anglais
Farm Debt Mediation Act · FDMA abrév. · Farm Debt Review Act déconseillé
espagnol
Ley de mediación en materia de endeudamiento agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactéries fixatrices d'azote
anglais
nitrogen-fixing bacteria · symbiotic nitrogen fixers
espagnol
bacteria fijadora de nitrógeno · azobacteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse déportée
anglais
offset harrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème rizicole
anglais
rice ecosystem · rice field ecosystem · paddy ecosystem · rice paddy ecosystem
espagnol
ecosistema arrocero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de gros à la production
anglais
production to wholesale price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage · protecteur
anglais
shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bluterie centrifuge
anglais
centrifugal sifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulailler intensif
anglais
intensive house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâtée de finition
anglais
finisher mash

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati