Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
lieu d'absorption
anglais
site of uptake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goût de caramel
anglais
caramel flavour · caramel flavor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désonglage · ablation des ongles
anglais
nail removal · onychectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage localisé
anglais
localized application · precision placement · placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle pectoral transverse
anglais
transverse pectoral muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micropropagation in vitro
anglais
in vitro micropropagation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrure · peau
anglais
pelt · fur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation phytosanitaire
anglais
phytosanitary regulation · phytosanitary regulations · plant health regulations
espagnol
reglamentación fitosanitaria · reglamento fitosanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornouiller panaché blanc
anglais
red-twig dogwood · cream-edge tatarian dogwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannaie
anglais
cane plantation
espagnol
cañízal · cañaveral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir fécondant
anglais
fertilizing capacity
espagnol
poder fecundante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur de tête
anglais
overhead warmth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour les initiatives spontanées
anglais
Short Start Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme décortiquée
anglais
dehulled form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain entreposé
anglais
grain in storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts de la normalisation des plants de pommes de terre
anglais
Meeting of Experts on Standardization of Seed Potatoes
espagnol
Reunión de expertos de estandarización de patatas de siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage tardif
anglais
late burning
espagnol
quema de otoño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en sillons
anglais
furrow drilling · furrow sowing · furrow planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizoctone commun du schefflera
anglais
root rot of schefflera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture rose
anglais
pink rot
espagnol
pudrición blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc lourd
anglais
heavy hog
espagnol
cerdo pesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevette d'élevage · crevette cultivée
anglais
farmed shrimp · cultivated shrimp · cultured shrimp
espagnol
camarón de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population synthétique
anglais
synthetic population
espagnol
población sintética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la tranche · sur le chant · sur le can
anglais
on edge · edgewise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chrysanthémiste
anglais
chrysanthemum grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati