Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
plante oléagineuse · plante à graine oléagineuse · oléagineux
anglais
oleaginous plant · oilseed plant · oil plant
espagnol
planta oleaginosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc de boucherie · porc d'abattage
anglais
slaughter pig · slaughter hog
espagnol
cerdo de matadero · cerdo de matanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des produits biologiques
anglais
organic products sector
espagnol
sector de productos orgánicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commune
anglais
communal land · common

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché canadien des céréales fourragères
anglais
domestic feed grain market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache goudronneuse de l'érable · tache goudronneuse · maladie des taches noires de l'érable · maladie des croûtes noires
anglais
European tar spot · giant tar spot · tar spot · tar spot of maple · maple tar spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Programme de gérance agroenvironnementale Canada-Yukon · PF7256-f · PGACY abrév.
anglais
PFRA - Canada-Yukon Farm Stewardship Program · PF7256-e

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de confusion
anglais
mating disruption technique · confusion technique · MD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau résiduel
anglais
residual material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue-taupe · charrue taupe · charrue draineuse
anglais
mole plough · mole draining plough · mole plow
espagnol
arado topo · subsolador integral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton sea island · coton des Indes occidentales · Gossypium barbadense
anglais
sea island cotton · West-indian cotton · sea island · tree cotton · ceylon cotton · Siam cotton · China cotton
espagnol
algodón arbóreo · algodón de las Indias Occidentales · algodón sea island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre affermée
anglais
holdings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de post-semis · en post-semis
anglais
post-sowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange liquide
anglais
liquid mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de mise à jour du registre des fermes
anglais
Farm Register Update-Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néopaysannerie
anglais
neo-peasantry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêlage précoce
anglais
early calving
espagnol
parto temprano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au vent
anglais
wind-fastness · windfall resistance · storm stability
espagnol
resistencia al viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin circulaire · bac circulaire
anglais
circular tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcanéus · calcanéum déconseillé
anglais
calcaneus · fibular tarsal bone déconseillé · os calcis déconseillé
espagnol
calcáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haloxyfop
anglais
haloxyfop · (RS)-2-{4-[3-chloro-5-(trifluoromethyl)-2-pyridyloxy]phenoxy}propionic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide organochloré tenace
anglais
persistent organochlorine pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rosthern Agricultural Society CA
anglais
Rosthern Agricultural Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière légère gonflante · matière légère à foisonnement élevé
anglais
high bulk lightweight material

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati