Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

48.169 notions

français
section des sillons
anglais
cross-section of furrows
espagnol
sección transversal de los surcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide chloré
anglais
chlorinated pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'approvisionnement en bois
anglais
wood allocation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisane au tilleul
anglais
linden tisane · linden herb tea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe
anglais
plastic enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mais sucré du Mexique
anglais
black Mexican sweet corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faiblesse des pattes
anglais
leg weakness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office provincial de normalisation des produits agricoles · office de normes des produits agricoles · office de contrôle des produits agricoles
anglais
provincial regulatory commission · provincial supervisory board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière · filière d'élevage · longue ligne déconseillé
anglais
longline · long line · longline system · main line · mainline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de dégénérescence
anglais
degeneration disease
espagnol
enfermedad degenerativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe en fente double
anglais
cleft graft
espagnol
injerto de hendidura doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire d'État (Agriculture) CA
anglais
Secretary of State (Agriculture) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus
anglais
uneaten grass · ungrazed clumps · ungrazed grass · ungrazed herbage · rank patches · rank growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement en croissant
anglais
horseshoe crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galle côtelée du pétiole du tremble
anglais
poplar petiole gall moth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propionate de zinc
anglais
zinc propionate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêlage sans aide · vêlage sans intervention · vêlage sans assistance · sans assistance au vêlage
anglais
unassisted calving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turkmène · turcoman · turkoman
anglais
Turkoman horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzoylprop-éthyl · 2-[benzoyl(3,4-dichlorophényl)amino]propanoate d'éthyle · [N-benzoyl N-(dichloro-3,4 phényl) amino]-2 propionate d'éthyle déconseillé
anglais
benzoylprop-ethyl · benzoylprop ethyl · Suffix · ethyl 2-[benzoyl(3,4-dichlorophenyl)amino]propanoate · ethyl N-benzoyl-N-(3,4 dichlorophenyl)-2-aminopropionate déconseillé · ethyl N-benzoyl-N-(3,4 dichlorophenyl)-DL-alaninate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en conteneurs
anglais
container production · container growing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaturation
anglais
desaturation · depletion of bases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la coordination des politiques
anglais
Policy Coordinating Service
espagnol
Servicio de Coordinación de Políticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépierreuse · ramasseuse de pierres
anglais
stone picker · rock picker
espagnol
recogedor de piedras · despedregadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose pour les épreuves
anglais
test dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati