Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Programme d'aide aux éleveurs ontariens victimes de la sécheresse
anglais
Ontario Livestock Drought Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité syndical-patronal
anglais
Union Management Committee · UMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile végétale non raffinée
anglais
crude vegetable oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire spéciale Canada-Québec sur le développement forestier de la Haute-Côte-Nord
anglais
Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Forest Development of the Upper North Shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titrage
anglais
titration
espagnol
valoración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'huîtres · support d'huîtres · fixateur d'huîtres
anglais
oyster collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chat domestiqué
anglais
tame cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance à la germination sur pied
anglais
sprouting tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe à blanc · coupe rase · coupe totale · coupe blanche
anglais
clearcutting · clear felling · clean cutting · complete cutting · complete exploitation · complete felling · clean felling
espagnol
corta a hecho · tala exhaustiva · corta a matarrasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume moyen · V.M.,VM abrév.
anglais
medium volume · MV,M.V. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge · jauge pour végétaux · jauge d'attente
anglais
trench · heeling trench · trench in digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de sécurité alimentaire et d'assistance technique
anglais
Food Security and Technical Assistance Unit
espagnol
Dependencia de Asistencia y Seguridad Alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux portes
anglais
car opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif primaire
anglais
primary goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des séchoirs polyvalents CA
anglais
Multi-crop Dryers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cépage d'élite · cépage noble
anglais
quality variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'exploitation forestière au Canada
anglais
The Logging Industry in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acaricide
anglais
miticide · mite killer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à dos avec agitateur
anglais
Vermoul sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquiculture végétale
anglais
seaweed culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone tampon
anglais
buffer zone
espagnol
zona tampón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution alimentaire · pollution des aliments
anglais
food pollution · chemical food pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint des grains · adjointe des grains · peseur adjoint · peseuse adjointe
anglais
assistant grain weigher · weighing assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serriculteur CA · serricultrice CA · serriste
anglais
greenhouse grower · greenhouse producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati