Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
poudre pour appât
anglais
bait dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille couronnée de l'avoine
anglais
crown rust of oat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanamide de calcium · cyanamide calcique · cyanamide déconseillé · chaux-azote déconseillé · cianamide déconseillé
anglais
calcium cyanamide · calcium cyanamid déconseillé · cyanamide déconseillé · cyanamid déconseillé · calcium carbimide déconseillé · lime nitrogen déconseillé · nitrolime déconseillé · nitrolim déconseillé
espagnol
cianamida cálcica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'aménagement hydraulique rural CA
anglais
Rural Water Development Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématode à kyste
anglais
cyst nematode
espagnol
nematodo del quiste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de types
anglais
mixture of types

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorchage
anglais
flax peeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des rendements
anglais
yield record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction sur le marché au comptant
anglais
cash market transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins courants du marché
anglais
usual marketing requirements · UMR abrév.
espagnol
requisitos de mercadeo usual · necesidad comercial habitual · RMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur haute pression · nettoyeur à haute pression · hydronettoyeur · laveuse à haute pression · machine à laver à haute pression
anglais
high pressure washer · high-pressure washer · pressure washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement mérycique
anglais
ruminating behavior · ruminating behaviour · rumination pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de l'aquiculture
anglais
Aquaculture Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les taxes à payer par les producteurs de sirop d'érable du Québec (marchés interprovincial et international)
anglais
Quebec Maple Syrup Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampille au feu
anglais
hot-brand stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappée de traitement · mauvaise herbe échappant aux traitements chimiques
anglais
weed escape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment formulé
anglais
formulated feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligogène · gène majeur
anglais
oligogene · major gene
espagnol
gen mayor · gen principal · oligogén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimum économique
anglais
economic optimum
espagnol
óptimo económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleuse de fourrages
anglais
forage crop blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux normale
anglais
combination scythe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de planification agroenvironnementale CA
anglais
Environmental Farm Planning Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaunisse des nervures · liséré des nervures du fraisier
anglais
strawberry yellow vein banding · strawberry yellow veinbanding · strawberry veinbanding · strawberry vein-banding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données nationale des levés pédologiques
anglais
National Pedon Database · NPDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de culture
anglais
vegetable good

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati