Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
crampon
anglais
strake
espagnol
paleta · grapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siccateur · perroquet
anglais
rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler la terre · cultiver
anglais
cultivate
espagnol
cultivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue attelée
anglais
animal-drawn plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occlusion fécale du cloaque
anglais
pasting · pasting up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code national de construction des bâtiments agricoles – Canada · CNCBA abrév. · Code canadien de construction des bâtiments agricoles déconseillé · Code canadien des bâtiments de ferme (normes de bâtiments de ferme) déconseillé · Normes de bâtiments de ferme CA déconseillé
anglais
National Farm Building Code of Canada · NFBC abrév. · Canadian Farm Building Code déconseillé · Canadian Code for Farm Buildings (Farm Building Standards) déconseillé · Farm Building Standards CA déconseillé
espagnol
Código Canadiense de Construcción de Edificios Agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de contention · travail déconseillé
anglais
cattle squeeze chute · cattle chute · squeeze chute · chute
espagnol
brete de contención · cepo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrogéologie · géologie agricole
anglais
agricultural geology · agrogeology · agro-geology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre de noisettes · beurre d'avelines
anglais
hazelnut butter · hazel-nut butter
espagnol
mantequilla de avellanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine téléscopique
anglais
telescoping duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au triage des conifères
anglais
green chain man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gleysol humique · GHU abrév.
anglais
humic gleysol · HG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à buses à pastille calibrée
anglais
calibrated spraying equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téfluthrine
anglais
tefluthrin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-difluorométhyl-4-isobutyl-6-trifluorométhylpyridine-3,5-dicarbothioate de S,S-diméthyle · dithiopyr
anglais
S,S'-dimethyl 2-difluoromethyl-4-isobutyl-6-trifluoromethylpyridine-3,5-dicarbothioate · dithiopyr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine production
anglais
flush production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage · Règlement concernant la délivrance de permis aux marchands de produits agricoles et l'arbitrage des plaintes relatives aux produits agricoles · Règlement sur l'octroi de permis pour le commerce des produits déconseillé
anglais
Licensing and Arbitration Regulations · Regulation Respecting the Licensing of Dealers in Agricultural Products and the Arbitration of Complaints Pertaining to Agricultural Products · Produce Licensing Regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'ouvriers de ferme d'élevage · contremaîtresse d'ouvriers de ferme d'élevage · contremaître d'ouvriers d'exploitation d'élevage · contremaîtresse d'ouvriers d'exploitation d'élevage
anglais
livestock farm workers foreman · livestock farm workers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holstein suisse
anglais
Swiss Holstein horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sexe-ratio · sex-ratio · rapport mâles : femelles · rapport des sexes
anglais
sex ratio · male:female ratio · male/female ratio
espagnol
proporción sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque phytogénétique du Canada
anglais
Seed Repository of Plant Gene Resources of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati