Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
émissions de méthane attribuables au bétail
anglais
livestock-related methane emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive routière
anglais
traction engine · road locomotive · road-steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niagara Action for Animals CA · NAfA abrév. CA
anglais
Niagara Action for Animals CA · NAfA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de référence pour le Recensement de l'agriculture
anglais
Referral to Census of Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol compact · sol tenace
anglais
tight soil · compact soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de report
anglais
carry-over lot · carryover lot
espagnol
lote de trasplante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement triaxial
anglais
triaxial shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve de la détermination par un inspecteur du grade et des impuretés
anglais
subject to inspector's grade and dockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'assimilation par les plantes
anglais
crop uptake efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partiteur Geibmultislot
anglais
Geibmultislot divisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régur · sol noir à coton · terre noire à coton
anglais
regur · black cotton soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche vétérinaire sur le bétail
anglais
veterinary livestock research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'hybridation
anglais
tree breeding work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de soutien céréalier
anglais
grain support program
espagnol
programa de asistencia cerealera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérer
anglais
aerate
espagnol
airear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nettoyage des moissonneuses-batteuses après la récolte CA
anglais
Cleaning combines following harvest CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de grains
anglais
grain cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région des reins
anglais
loin area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteur renverseur · abatteur-déracineur · déracineur
anglais
tree dozer
espagnol
arrancador de árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire les percées
anglais
make good cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati