Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
plancher imperméable
anglais
impervious layer · impermeable layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les troupeaux fournisseurs de couvoir CA
anglais
Hatcheries and Hatchery Supply Flocks Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démêleur
anglais
bale grouper · bale separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balzane genou
anglais
white up to knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du sommet touffu de la pomme de terre · PMTV,VSTPT abrév.
anglais
potato mop top virus · PMTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineuse du marronnier
anglais
horse chestnut leaf miner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématode radicicole · nématode des racines · Pratylenchus spp.
anglais
lesion nematode · root-lesion nematode · root-rot nematode · Pratylenchus spp.
espagnol
nematodo de la lesión radicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial sur l'établissement des prix du blé domestique CA
anglais
Special Committee on the Pricing of Domestic Wheat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de déjections du bétail
anglais
livestock waste unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole d'égouttement
anglais
outlet gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement d'accompagnement
anglais
final crop replacement stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de recherche · station de recherche · institut de recherche
anglais
research station · research centre
espagnol
centro de investigaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon rouge
anglais
red onion
espagnol
cebolla roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluorure de sodium
anglais
sodium fluoride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blés indigènes
anglais
domestic wheats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Effectif efficace de descendants
anglais
Effective Progeny Number · EPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de protection pour travailleurs agricoles · vêtements de protection pour les travaux agricoles
anglais
protective clothing for agricultural workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à buse en fente
anglais
nozzle spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce des contingentements de céréales · contingents
anglais
opening of grain quotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de rétention · eau capillaire
anglais
soil-moisture retention · soil moisture retention · retained water · non-drainable moisture
espagnol
humedad de retención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions thermohygrométriques
anglais
thermohygrometric conditions · temperature and humidity conditions
espagnol
condiciones termohigrométricas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot Dutch brown · Dutch brown · haricot brun
anglais
Dutch brown bean · Dutch brown · brown bean · African brown bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région non désignée
anglais
undesignated area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œnologue · œnologiste
anglais
enologist · oenologist
espagnol
enólogo · técnico enólogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati