Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tert-butylcarbamate de (diméthyl-3,3 uréido)-3 phényle · karbutilate
anglais
3-(3,3-dimethylureido)phenyl tert-butylcarbamate · karbutilate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapable de se relever
anglais
cast
espagnol
incapaz de levantarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rutabaga à collet vert
anglais
green-topped rutabaga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu embryogène
anglais
embryogenetic tissue
espagnol
tejido embriogénico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Union of Farmworkers · NUF abrév.
anglais
National Union of Farmworkers · NUF abrév.
espagnol
Sindicato Nacional de Trabajadores Agrícolas · NUF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion durable des forêts · gestion forestière durable · GDF abrév.
anglais
sustainable forest management · SFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulgarisation en exploitation forestière
anglais
forest extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de dérive
anglais
drift residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à gestations multiples
anglais
multiple birth · multiple-birth
espagnol
múltiple parto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pilier II : Saisir les possibilités du marché en tirant parti des résultats de recherche
anglais
Pillar II: Capturing Market Opportunities by Advancing Research Results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenpropathrine
anglais
fenpropathrin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La foire agricole visite la ville
anglais
Country Fair in the City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Palomino Horse Breeders Association
anglais
Canadian Palomino Horse Breeders Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur interdit
anglais
prohibited area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine pour jardins d'agrément
anglais
flower seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union des producteurs de grain Limitée CA
anglais
United Grain Growers Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de contrôle des aptitudes
anglais
Record of Performance testing station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot pour lequel on a obtenu un résultat positif
anglais
positive lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lombriculteur
anglais
earthworm producer · earthworm breeder · earthworm farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson venimeux
anglais
venomous fish
espagnol
pez venenoso · pez tónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parage du sabot · parage du pied
anglais
hoof trimming · foot trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horticulteur paysagiste · horticultrice paysagiste
anglais
landscape horticulturist
espagnol
horticultor paisajista · horticultora paisajista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture infectée
anglais
diseased crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-batteur
anglais
concave · thresher concave

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati