Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
canaux d'exportation
anglais
export channels
espagnol
canal de exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'hydraulique agricole
anglais
hydraulic works in agriculture
espagnol
obras hidráulicas agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthracnose d'entrepôt de la pomme
anglais
storage rot of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à décortiquer
anglais
machine for husking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur par gravité
anglais
weight grader · gravity separator · specific gravity separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pare-vent
anglais
wind protective device
espagnol
dispositivo corta-vientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national des jeunes agriculteurs ES
anglais
CNJA ES
espagnol
Centro Nacional de Jóvenes Agricultores ES · CNJA abrév. ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à redressement automatique
anglais
self righting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,4,6-trichlorophénol · 2,4,6-T abrév. · trichloro-2,4,6 phénol déconseillé
anglais
2,4,6-trichlorophenol · 2,4,6-T abrév.
espagnol
2,4,6-triclorofenol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve en eau · réserve d'eau
anglais
stockwater · stock of water · stock water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasitisme obligatoire
anglais
obligate parasitism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol ingrat
anglais
stubborn soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence certifiée
anglais
certified seed
espagnol
semilla certificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feed Opportunities from the Biofuels Industries · Débouchés qu'offrent les industries des biocarburants pour la production d'aliments pour animaux. · FOBI abrév.
anglais
Feed Opportunities from the Biofuels Industries · FOBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alezan ordinaire
anglais
ordinary chestnut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des productions végétales
anglais
crop production officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification raciale · identification des races
anglais
race identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification des récoltes
anglais
crop certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assolement facultatif · assolement souple · assolement libre
anglais
flex cropping · flexible cropping · opportunity cropping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorneur à sabot
anglais
horse-hoof trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arsénite de sodium
anglais
sodium arsenite · sodium metaarsenite
espagnol
arsenito de sodio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres grains · OGS abrév.
anglais
other grains · OGS abrév.
espagnol
otros granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati