Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
semoir à plusieurs rangs
anglais
multiple-row seeder · multiple row seeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon
anglais
onion · garden onion
espagnol
cebolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude nationale sur la consommation de poulet CA
anglais
National Study on Chicken Consumption CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des serres et des pépinières
anglais
Greenhouse and Nursery Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antistress foliaire
anglais
foliar stress reliever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertisol orthique · V.OR abrév.
anglais
orthic vertisol · O.V abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaturation
anglais
depletion of bases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forge · atelier du forgeron
anglais
forge · smithy · blacksmith shop · blacksmith's shop · blacksmith's workshop · farriery · smithery
espagnol
herrería · forja · fragua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment de deuxième âge
anglais
second-stage feed · second-stage food · second-stage ration · second stage feed · second stage food · second stage ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Persan espagnol
anglais
tortoiseshell-and-white Longhair · calico Longhair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem gris foncé vertique gleyifié · CHGF.VQGL abrév.
anglais
gleyed vertic dark gray chernozem · GLV.DGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence de graminée · semence de graminées
anglais
grass seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retourné au sol
anglais
returned to soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseau métallique courbé · tranchet coupe-éponge · tranchet à éponges
anglais
half-round hardy · curved metal bevel · heel cutter hardy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme des semences
anglais
seed standards unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criquet migrateur africain
anglais
african migratory locust
espagnol
langosta migratoria africana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligament annulaire digital · ligamenta anularia digiti
anglais
digital anular ligament · ligamenta anularia digiti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les codes d'ordinateur normalisés
anglais
Working Group on Standardized Computer Codes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de copeaux pour paillis
anglais
baling of wood shavings for mulch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule
anglais
stack · rick
espagnol
montón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule de Nouvelle Zélande · moule verte
anglais
green mussel · green-lipped mussel · greenshell mussel
espagnol
mejillón de Nueva Zelanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buisson
anglais
bush
espagnol
arbusto · mata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proctodeum
anglais
proctodaeum · hind gut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bergerie
anglais
sheep-pen · sheep-house · sheep-fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati