Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
porte-greffe · sujet
anglais
rootstock · understock · root stock · root-stock · stock
espagnol
portainjerto · portainjertos · patrón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache fraîche
anglais
fresh cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralomasse
anglais
bioelement content
espagnol
mineralomasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse tenthrède à tête jaune
anglais
large willow sawfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privation d'eau · défaut d'abreuvement
anglais
water deprivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie bactérienne de l'orge
anglais
bacterial blight of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau artificiel
anglais
manufactured soil · manufactured soil material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol thermogénétique
anglais
thermogenic soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation-défi · alimentation de défi
anglais
challenge feeding · lead feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de temps quotidienne du producteur
anglais
daily producer timesheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectionné par les méthodes classiques
anglais
conventionally bred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde agricole · milieux agricoles · monde paysan · communauté paysanne
anglais
agricultural community · farming world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affermer FR
anglais
farm · lease
espagnol
arrendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de producteurs · wagon consigné au producteur
anglais
producer car · producer railcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur pneumatique à grains
anglais
grain blower elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râclage en tourbière inondée
anglais
wet raking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des fermes CA
anglais
Register of Farms CA
espagnol
Registro de granjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de désilage
anglais
silo unloader unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deutéré
anglais
deuterated · deuterized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à revêtement total · pulvérisateur enrobant
anglais
wrap-around sprayer · wraparound sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurage sur écorce
anglais
overbark measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macroporosité · capacité en air · porosité en air · porosité non capillaire déconseillé
anglais
macroporisity · air porosity · aeration porosity · noncapillary porosity déconseillé · non-capillary porosity déconseillé
espagnol
macroporosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de camionnage à l'intention des producteurs de grain
anglais
grain producer trucking program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati