Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Groupe de la gestion durable des ressources naturelles
anglais
Sustainable Natural Resources Management Unit
espagnol
Dependencia de Gestión Sostenible de los Recursos Naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de haut jet
anglais
high-branching tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise alimentaire mondiale
anglais
global food crisis
espagnol
crisis alimentaria mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eczéma fongique
anglais
fungus eczema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloréthoxyfos
anglais
chlorethoxyfos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la flavescence dorée
anglais
flavescence dorée agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'humidité · état hydrique des sols · régime hydrique des sols
anglais
moisture conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt en voie de repeuplement
anglais
restocking forest land
espagnol
terreno forestal en repoblación · terreno forestal en regeneración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désileuse par le haut
anglais
top unloader
espagnol
desensiladora superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North Shore Pork Producers Association Inc. CA
anglais
North Shore Pork Producers Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageoire anale · anale
anglais
anal fin
espagnol
aleta anal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de pommes de terre
anglais
potato digger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres
anglais
Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources
espagnol
Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional des Nations Unies sur les applications de la télédétection à l'agriculture, à l'aménagement des parcours et à l'hydrologie
anglais
United Nations Regional Training Seminar on Remote Sensing Applications for Agriculture, Rangeland and Hydrology
espagnol
Seminario Regional de Capacitación de las Naciones Unidas sobre las Aplicaciones de la Teleobservación en la Agricultura, el Ordenamiento Pastizales y la Hidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stabilisation du prix des produits CA
anglais
Commodity Stabilization Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage en masse
anglais
mass slaughtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation en barrières
anglais
barrier spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amélioration génétique canadienne des porcs Inc.
anglais
Canadian Swine Improvement Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis surbaissé
anglais
low loading chassis
espagnol
chasis rebajado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Aquaculture Association
anglais
Alberta Aquaculture Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage en grappes adaptatif · EGA abrév.
anglais
adaptive cluster sampling · ACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Beekeepers Association
anglais
Saskatchewan Beekeepers Association · SBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de recherche sur l'écologie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette
anglais
Spruce Budworm Ecology Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de dormance · levée de la dormance
anglais
breaking of dormancy · dormancy release

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati