Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
blocage du différentiel
anglais
differential lock
espagnol
bloqueo de diferencial · bloqueo del diferencial · blocaje del diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécarphon · méthyldithiophosphonate de S (N-méthoxy carbonyl N-méthyl carbamoylméthyle) et de O-méthyle
anglais
mecarphon · methyl N-[methoxy(methyl)thiophosphinothioacetyl]-N-methylcarbamate · S-(N-methoxycarbonyl-N-methylcarbamoylmethyl) O-methyl methylphosphonodithioate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime nutritif
anglais
nutrient regimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agressivité
anglais
aggressivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'arrosage
anglais
watering regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genou non fermé · genou déformé de profil
anglais
open knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépinière de multiplication
anglais
seedling nursery
espagnol
semillero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variole caprine
anglais
goat pox · goatpox
espagnol
viruela caprina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodenticide
anglais
rodenticide
espagnol
rodenticida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diable tous usages
anglais
utility truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aldrine · octalène
anglais
aldrin · Octalene · HHDN abrév.
espagnol
aldrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'élévation · frais de levage · frais de mise en silo
anglais
elevation charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite en double ligne
anglais
double tandem milking parlour
espagnol
sala de ordeño con casillas en doble hilera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chènevotte · chenevotte · ana de chanvre
anglais
hemp hurd · hemp shiv · hemp shive · hemp sheave · hemp shove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille · comprimé
anglais
pellet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carfentrazone-éthyle · (RS)-2-chloro-3-{2-chloro-5-[4-(difluorométhyl)-4,5-dihydro-3-méthyl-5-oxo-1H-1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluorophényl}propionate d'éthyle
anglais
carfentrazone-ethyl · ethyl (RS)-2-chloro-3-{2-chloro-5-[4-(difluoromethyl)-4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1H-1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluorophenyl}propionate · ethyl 2-chloro-3-[2-chloro-4-fluoro-5-(4-difluoromethyl-4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1H-1,2,4-triazol-1-yl)phenyl]propanoate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveuse à gaz
anglais
gas-brooder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanatryne · [(éthylamino)-4 (méthylthio)-6 triazine-1,3,4 yl-2] amino]-2-méthyl-2 propiononitrile
anglais
cyanatryn · 2-(4-ethylamino-6-methylthio-1,3,5-triazin-2-ylamino)-2-methy lpropiononitrile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième trochanter · crête sous-trochantérienne
anglais
third trochanter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métosulam
anglais
metosulam · 2',6'-dichloro-5,7-dimethoxy-3'-methyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidine-2-sulfonanilide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice de la diversité génétique des végétaux cultivés et des animaux domestiques
anglais
Crop & Livestock Genetic Diversity Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc · côté
anglais
flank · flank of a fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur la croissance et la production
anglais
National Growth and Yield Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infestation faible et en taches
anglais
light and patchy infestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès international sur la chimie des pesticides · 6ième Congrès international sur la chimie des pesticides
anglais
International Congress on Pesticide Chemistry · 6th International Congress on Pesticide Chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati