Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
vache en préparation au vêlage
anglais
close-up dry cow · close-up cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation
anglais
disturbance · perturbation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai de sorcière
anglais
witches' broom · witches's broom disease
espagnol
escoba de brujas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé du 1-phénylpyrazole · dérivé du N-phénylpyrazole
anglais
1-phenylpyrazole derivative · N-phenylpyrazole derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les missions étrangères
anglais
Foreign Mission Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du court noué de la vigne
anglais
grape fan-leaf virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumure azotée · fumure minérale azotée
anglais
nitrogenous fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson ayant frayé · poisson vide
anglais
spent fish · spawned out fish
espagnol
pez desovado · pez que ha puesto · pez que ha realizado la puesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'étiquetage-recapture · étiquetage-recapture
anglais
tag-recapture method · tagging-recapture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à élaguer · élagueur · scie d'élagage
anglais
pruning saw
espagnol
escamondadora · sierra escamondadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trèfle de Perse · trèfle renversé
anglais
Persian clover · reversed clover · annual clover · Trifolium resupinatum
espagnol
trébol persa · Trifolium resupinatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse-chargeuse
anglais
lifter-loader · digger-loader US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat rural canadien · PRC abrév.
anglais
Canadian Rural Partnership · CRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mildiou de la betterave
anglais
sugar beet downy mildew · sugarbeet downy mildew · downy mildew of sugar beet
espagnol
mildiu de la remolacha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annexe
anglais
house
espagnol
anexo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagune d'eau peu profonde
anglais
shallow water lagoon
espagnol
laguna somera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble physiographique · EP abrév.
anglais
physiographic unit · PU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à rampe au-dessus des rangées
anglais
over-the-row boom sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétromètre à aiguille
anglais
needle penetrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'absorption du sol
anglais
soil absorption capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des matériaux
anglais
allotment of materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante glycophile · glycophyte
anglais
glycophyte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodicité journalière
anglais
daily pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmaturité
anglais
overmaturity · overripeness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati