Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
culture en courbes de niveau · culture suivant les courbes de niveau
anglais
contour farming · contour cropping · contour tillage · contour cultivation
espagnol
cultivo en curvas de nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur conique
anglais
cone divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandipropamide
anglais
mandipropamid · (RS)-2-(4-chlorophenyl)-N-[3-methoxy-4-(prop-2-ynyloxy)phenethyl]-2-(prop-2-ynyloxy)acetamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Colombie-Britannique sur la mise en valeur des ressources forestières
anglais
Canada-British Columbia Forest Resource Development Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubercules jumeaux
anglais
prolongation of rose end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noctuelle du sorgho · Sesamia cretica (Lederer)
anglais
durra stem borer · Sesamia cretica (Lederer)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis auxiliaire · sous-châssis
anglais
sub-frame
espagnol
bastidor auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alezan
anglais
chestnut
espagnol
alazán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'égouttement
anglais
drip point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitiviniculteur · vitivinicultrice
anglais
vitiviniculturist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis sans travail du sol
anglais
conservation seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur indépendant
anglais
independent contractor
espagnol
empresa independiente · compañía independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomiculteur · pomicultrice
anglais
apple grower · apple producer
espagnol
productor de manzana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail national sur les terres humides CA
anglais
National Wetlands Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métaldéhyde
anglais
metaldehyde · 2,4,6,8-tetramethyl-1,3,5,7-tetraoxacyclooctane
espagnol
metaldehído

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille de flottabilité
anglais
booster log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orange sanguine · sanguine
anglais
blood orange · pigmented orange
espagnol
naranja sanguina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau hygroscopique · eau d'hygroscopicité · humidité hygroscopique
anglais
hygroscopic water · hygroscopic moisture · hydroscopic water
espagnol
agua higroscópica · humedad higroscópica · agua de imbibición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence canadienne sur les légumes de serre
anglais
Canadian Greenhouse Vegetables Crop Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif auprès du ministère et de l'Office de stabilisation des prix agricoles CA
anglais
Advisory Committee to the Minister and the Agricultural Stabilization Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désoxynivalénol · vomitoxine · DON abrév.
anglais
deoxynivalenol · vomitoxin · DON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte de gomme tsuga
anglais
hemlock gum gathering · gathering of hemlock gum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'expansion du développement du bleuet sauvage CA
anglais
Wild Blueberry Expansion Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati