Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
émoussage
anglais
moss removal · removal of mosses · emuscation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de vidange · trappe
anglais
clean-out gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-main · avant-train
anglais
forehand · front end
espagnol
antemano · tercio anterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite à stalles parallèles
anglais
abreast milking parlour · abreast-type milking parlour
espagnol
sala de ordeño con casillas paralelas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaunisse modérée de la betterave
anglais
beet mild yellowing virus · beet western yellows · beet mild yellowing luteovirus · BMYV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Homologation spécifique par produit CA · HSP abrév. CA
anglais
Product Specific Registration CA · PSR abrév.
espagnol
Registro específico de productos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de comptabilité des ressources forestières
anglais
Forest Resources Accounting System
espagnol
Sistema de contabilidad de los recursos forestales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biotide
anglais
biorational pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palonnier
anglais
swingletree · single tree · singletree · whiffletree · whippletree
espagnol
balancín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidonnier sauvage
anglais
wild emmer
espagnol
trigo almidonero salvaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amisulbrom
anglais
amisulbrom · 3-(3-bromo-6-fluoro-2-methylindol-1-ylsulfonyl)-N,N-dim ethyl-1H-1,2,4-triazole-1-sulfonamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'arbitrage de l'assurance-récolte CA · Commission d'arbitrage de l'assurance-récolte de l'Ontario déconseillé
anglais
Crop Insurance Appeal Board CA · Crop Insurance Arbitration Board of Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène hétérozygote sans cornes
anglais
heterozygous polled gene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative de mise en culture des terres
anglais
land reclamation syndicate
espagnol
cooperativa de bonificación de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en enclos
anglais
penned
espagnol
en cercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé surchauffé
anglais
fireburnt wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des résidus de pesticides
anglais
pesticide residue analysis · analysis for the determination of pesticides residues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
WorldFish Center · Centre international de gestion des ressources aquatiques vivantes déconseillé
anglais
WorldFish Center · International Center for Living Aquatic Resources Management déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de saillie CA · prix de saillie EU
anglais
stud fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie de l'exploitation
anglais
extent of holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinérine II
anglais
cinerin II
espagnol
cinerina II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grincer les dents
anglais
grind the teeth
espagnol
rechinar las dientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain en vrac
anglais
bulk grain
espagnol
grano a granel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte des œufs à la main
anglais
egg collecting by hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati