Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
cicatrice de l'agrume · peteca
anglais
peteca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche
anglais
hot cap · cloche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit réseau d'irrigation
anglais
small-scale irrigation scheme
espagnol
plan pequeño de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille naine des feuilles de l'orge
anglais
dwarf leaf rust of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège conique à Heliothis · piège en cone à Heliothis
anglais
Heliothis-cone trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture forestière
anglais
forest farming · specialty crop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale superficielle
anglais
surface scab · russet scab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante-mère · pied-mère · pied mère
anglais
mother plant · parent plant
espagnol
planta madre · planta parental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau anti-retour · chalumeau à valve anti-retour
anglais
check-valve spout · check valve spout · CV spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alter-réal
anglais
Alter-Real
espagnol
Alter-real · alter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de chaux corrigé · PCC abrév.
anglais
corrected lime potential · CLP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaculture commerciale · aquaculture de profit
anglais
commercial aquaculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organo-sulfure
anglais
organosulphur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malformé · mal formé
anglais
misshapen
espagnol
deforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières carbonisées
anglais
charred material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement factoriel
anglais
factorial mating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation CMA/BAfD sur les programmes de formation à la gestion des politiques alimentaires
anglais
WFC/AfDB Consultation on Food Policy Management Training Programmes
espagnol
Consulta CMA/BAD sobre programas de capacitación en gestión de políticas alimentarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brebis des grands pâturages de l'Ouest
anglais
range-type ewes · range ewes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande larvaire
anglais
hopper band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban dendromètre
anglais
band dendrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécidomyie des fleurs de la luzerne · cécidomyie des fleurs
anglais
alfalfa flower midge · lucerne flower midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de manutention du fumier
anglais
manure handling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoile · pelote
anglais
star
espagnol
lucero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati