Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
fane de carottes
anglais
carrot top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à biner
anglais
harrow plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur trois socs
anglais
three-plow tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'estampillage au feu · appareil de marquage à chaud
anglais
hot-brand stamp · hot-branding iron · hot iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les fraisiers de chez nous CA
anglais
Our Strawberries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration à base de maïs et de soja
anglais
corn-soy diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnement
anglais
bulkheading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphore extractible au bicarbonate
anglais
bicarbonate extractable phosphorus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc neurotoxique · choc
anglais
knockdown · knock-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement des forêts · dépérissement forestier
anglais
forest decline
espagnol
perecimiento de los bosques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement hydro-agricole
anglais
irrigation scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte microbienne
anglais
microbial control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de coffre
anglais
boot hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pulvérisateurs agricoles de pesticides CA
anglais
Field Sprayers for Pesticides CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gleysol régosolique · G.RQ abrév.
anglais
rego gleysol · R.G abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement de l'industrie agroalimentaire
anglais
Agri-Food Industry Development Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-restaurant · ferme-resto · ferme resto
anglais
on-farm restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mercoran Fixograin
anglais
Mercoran Fixograin™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage sous le tracteur
anglais
under belly hitch
espagnol
enganche entre ejes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture électrique à ruban polytape · clôture à ruban polytape
anglais
polytape fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur de produits agricoles
anglais
agriculture processor · agri-processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égourmandage
anglais
suckering · sucker removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier solaire
anglais
solar basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem brun foncé gleyifié · CHBF.GL abrév.
anglais
gleyed dark brown chernozem · GL.DBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati