Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Code de pratiques pour le soin et la manipulation des équidés CA
anglais
Code of Practice for the Care and Handling of Equines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'eau gazonnée
anglais
grass waterway · sod waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot sec
anglais
dry bean
espagnol
habichuela seca · alubia para grano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthoxysulfuron
anglais
ethoxysulfuron · 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethoxyphenoxysulfonyl)urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil de paon
anglais
peacock spot · olive leaf spot · peacock blotch · olive blotch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fécondation externe
anglais
external fertilization
espagnol
fecundación externa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'adaptation agricole · DAA abrév. · Direction des programmes de transformation du secteur agricole déconseillé
anglais
Agriculture Adaptation Directorate · AAD abrév. · Agriculture Transformation Programs Directorate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion régulière
anglais
systematic distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc à bestiaux
anglais
stock pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre l'érosion des défriches
anglais
clearing erosion protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide pour bétail
anglais
livestock leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scille de Tubergen
anglais
Tubergen's squill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luvisol brun-gris vertique gleyifié · LBR.VQGL abrév.
anglais
gleyed vertic gray-brown luvisol · GLV.GBL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'alimentation
anglais
auger feed
espagnol
tornillo sin fin alimentador · sinfín de alimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de guéret hydraulique
anglais
hydraulic landing attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adopter une famille CA
anglais
Adopt-A-Family CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butathiofos
anglais
butathiofos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation rationnée · rationnement
anglais
limited feeding · restricted feeding
espagnol
alimentación racionada · alimentación restringida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrophore blanc olivâtre
anglais
slimy-sheathed waxy cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue pivotante
anglais
castor wheel
espagnol
rueda pivotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépigneuse · manège à plan incliné
anglais
treadmill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du développement des marchés CA
anglais
Market Development Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages causés par les insectes · I DMG abrév.
anglais
insect damage · I DMG abrév.
espagnol
daños causados por insectos · daños por insectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage d'arbres · plantation
anglais
tree plantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati