Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
disque ouvreur
anglais
disk-opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain à identité préservée · grain IP
anglais
identity-preserved grain · IP grain
espagnol
grano de identidad preservada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation à débit continu
anglais
continuous-flow system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de généalogie des récoltes · relevé généalogique des récoltes
anglais
record of crop pedigrees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources herbagères 2000
anglais
Grasslands 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de la collerette · chute des cépales
anglais
shuck split · shuck fall · husk fall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante à hydrocarbures
anglais
hydrocarbon plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halfenprox
anglais
halfenprox · 2-(4-bromodifluoromethoxyphenyl)-2-methylpropyl 3-phenoxybenzyl ether

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partenariat avec le secteur privé pour la gestion des risques · PSPGR abrév.
anglais
Private Sector Risk Management Partnerships Program · PSRMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompacteuse de balles
anglais
bale buster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
anglais
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie de louage
anglais
livery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miel avec morceaux de rayons · miel avec fragments de rayons
anglais
chunk honey · chunk comb honey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche technique sur l'utilisation du chlorpyrifos dans les programmes de lutte contre les moustiques CA
anglais
Fact Sheet on the Use of Chlorpyrifos in Mosquito Control Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de l'assiette · aide du poids du corps
anglais
action of the seat
espagnol
acción del asiento · ayuda de peso del cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoine Ajax
anglais
Ajax oat
espagnol
avena Ajax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un achat à terme · acheter à terme
anglais
buy a future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine simple
anglais
simple sugar-beet harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins de seconde catégorie
anglais
second-grade cattle · second-cut cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet double
anglais
dual pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auge d'incubation à courant ascendant
anglais
upwelling box incubator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphactine
anglais
morphactine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou fourrager
anglais
kale
espagnol
col forrajera ES · col crespa AR CL · col rizada ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'appauvrir
anglais
be depleted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe foulante
anglais
force pump · pressure pump
espagnol
bomba impelente · bomba de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati