Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
cheval de haies · hurdle-racer
anglais
hurdler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain inutilisable · terre stérile
anglais
wasteland · waste land · waste
espagnol
tierra inculta · erial · yermo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme concernant la santé des animaux et la protection des cultures CA
anglais
Livestock and Crop Health Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus à veine jaune de la poire
anglais
pear vein yellow virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage du carbone
anglais
carbon recycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amphibiotique · amphidrome
anglais
amphidromous
espagnol
anfibiótico · anfídromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement saisonnier
anglais
seasonal development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse naviculaire
anglais
urethral fossa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Landscape New Brunswick Horticultural Trades Association · LNBHTA abrév.
anglais
Landscape New Brunswick Horticultural Trades Association · LNBHTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination du sexe de l'embryon · sexage d'embryon
anglais
embryo sexing
espagnol
sexaje de embrión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie d'Oléron · brûlure bactérienne de la vigne
anglais
grapevine bacterial blight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrestre · à terre
anglais
land-based

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon A/C
anglais
A/C horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovulation silencieuse · chaleurs muettes · chaleurs discrètes
anglais
silent ovulation · undetected estrus · undetected oestrus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poney d'Esperia
anglais
Esperia pony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille non fendue
anglais
unsplit straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saignée d'arbre
anglais
incision on tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pectiniculture · culture de pétoncle
anglais
scallop aquaculture · scallop culture · scallop farming
espagnol
pectinicultura · cultivo de vieira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le classement et la vente des produits agricoles CA
anglais
Farm Products Grades and Sales Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diéthyl toluamide · diéthyltoluamide
anglais
diethyl toluamide
espagnol
dietiltoluamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique d'origine biologique
anglais
bio-based chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-frère · frère utérin
anglais
half-brother
espagnol
medio hermano · hermanastro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cundeamor
anglais
cundeamor
espagnol
cundeamor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clone semi-nain
anglais
semi-dwarf clone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de normalisation des grains de l'Est · Comité de normalisation de l'Est · CNGE abrév.
anglais
Eastern Standards Committee · Eastern Grain Standards Committee · ESC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati