Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
système de culture annuelle
anglais
annual cropping system
espagnol
sistema de cultivo anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbrure verticillienne · Verticillium dahliae
anglais
Verticilium wilt · Verticillium dahliae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt normale
anglais
normal forest · ideal forest
espagnol
monte normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour sur les examens conjoints de l'ARLA CA
anglais
PMRA Joint Review Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin à longues fibres
anglais
long-fibre hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche contre paiement
anglais
fee-fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hérisson simple
anglais
simple spiker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendzine · sol carbonaté humide
anglais
rendzina · rendzina soil · humus-carbonate soil
espagnol
rendzina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture du raisin
anglais
grape rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthoxy-11 triméthyl-3,7,11 dodécadiène-2,4 oate-(E,E)-(7RS) d'isopropyle · méthoprène
anglais
isopropyl (E,E)-(RS)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate · methoprene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime sylvicole · mode de traitement · pratique sylvicole
anglais
silvicultural system · silviculture system
espagnol
tratamiento selvícola · tratamiento forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf frais destiné à la consommation immédiate
anglais
fresh table beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les sols du Canada · SISCan abrév.
anglais
Canadian Soil Information System · CanSIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt localisé
anglais
local deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue en balai
anglais
cob-type tail · hackney tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanger les grades de grain
anglais
mixing of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil interaméricain de l'agriculture
anglais
Inter-American Board of Agriculture · IABA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte exceptionnelle · récolte surabondante · récolte magnifique · magnifique récolte · récolte abondante
anglais
bumper crop · record crop
espagnol
cosecha excelente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone synaptique
anglais
synaptic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif agroenvironnemental
anglais
Agri-environmental Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre
anglais
land
espagnol
tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage hivernal
anglais
winter storage
espagnol
invernadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forest Stewardship Council · FSC abrév.
anglais
Forest Stewardship Council · FSC abrév.
espagnol
Consejo de Administración Forestal · FSC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture totale
anglais
total coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur · pot de culture
anglais
container

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati