Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
grain racorni
anglais
shrivelled grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exsuder de la matière grasse · suinter de la matière grasse · devenir huileux
anglais
oil off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascules à farine
anglais
flour weighers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détérioration de la qualité du sol
anglais
deterioration of soil quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spongiculture · culture d'éponges · culture des éponges
anglais
sponge culture · sponge cultivation · sponge farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de cultures de semences agréé CA · inspectrice de cultures de semences agréée CA · ICSA abrév. CA
anglais
licensed seed crop inspector CA · LSCI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréale fourragère
anglais
feed grain
espagnol
cereal forrajero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle zygomatique
anglais
zygomaticus muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation d'engrais
anglais
fertilizer use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf viable · ovule viable
anglais
viable egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le point, secteur des grains CA
anglais
National Grains Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusariose de l'avoine
anglais
root rot and head blight of oat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'alimentation · taux de nourrissage
anglais
feeding rate · feed rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque
anglais
brand-mark · brand · branding mark
espagnol
marca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusariose de l'épi du maïs
anglais
Gibberella ear rot · GER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de contrôle de la conformité
anglais
compliance phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule "Chypre"
anglais
Cyprus bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisseuse de la betterave hawaïenne
anglais
hawaiian beet webworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induire le frai
anglais
induce spawning · spawn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caudectomie · amputation de queue · coupe de queue
anglais
caudectomy · tail docking · docking · tail amputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur à boule d'allumage
anglais
heating chamber starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
African Forest Action Network
anglais
African Forest Action Network
espagnol
Red Africana de Acción en pro de los Bosques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Augmentation de la production de blé dans les régions à climat chaud ou à environnement générateur de stress
anglais
Increasing Wheat Production in Warmer and Stressed Environments
espagnol
Incremento de la producción de trigo en medios más cálidos y sujetos a mayores inclemencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati