Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
agressivité par peur
anglais
fear-induced aggression
espagnol
agresividad por miedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique de sécurité
anglais
roll-guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de production
anglais
output indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siccateur · perroquet
anglais
rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agneau de croissance rapide
anglais
rapid growing lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à jet plat
anglais
flat fan nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de cran d'arrêt
anglais
locking structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaume
anglais
stubble
espagnol
rastrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de calibre des tubercules
anglais
tuber grade size standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hérédité de la qualité de l'œuf
anglais
egg quality inheritance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impératif biologique
anglais
biological need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apiculture urbaine
anglais
urban beekeeping
espagnol
apicultura urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Connemara Pony Society · CCPS abrév.
anglais
Canadian Connemara Pony Society · CCPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue canadienne de science animale · Revue canadienne de zootechnie déconseillé
anglais
Canadian Journal of Animal Science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle de saut · selle d'obstacle
anglais
jumping saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliodinate
anglais
cliodinate · 2-chloro-3,5-diiodo-4-pyridyl acetate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusariose de l'épi · fusariose · brûlure de l'épi causée par le Fusarium
anglais
Fusarium head blight · FHB abrév. · tombstone disease déconseillé · wheat scab déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétrissement permanent
anglais
permanent wilting
espagnol
marchitamiento permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal carpien · Canalis carpi · gaine carpienne déconseillé
anglais
carpal canal · Canalis carpi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation de Lomé sur l'irrigation en Afrique
anglais
Lomé Consultation on Irrigation in Africa
espagnol
Consulta de Lomé sobre el Riego en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entomological Society of Manitoba Inc. · ESM abrév. CA
anglais
Entomological Society of Manitoba Inc. · ESM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler les amateurs
anglais
clip the lambs · fleece the lambs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur à rouleaux
anglais
roller applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati