Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
différer l'achat ou la vente
anglais
wait out the market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radis rond blanc
anglais
white turnip-rooted radish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éloéiculture · éléiculture
anglais
palm tree production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruticetum
anglais
shrub collection · fruticetum
espagnol
fruticetum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenouil doux · fenouil de Malte · fenouil long
anglais
long sweet fennel
espagnol
hinojo dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit oignon blanc
anglais
cocktail onion
espagnol
cebolla perla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture biodynamique
anglais
biodynamic agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage des terres
anglais
land zoning
espagnol
ordenación de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramboutan · litchi chevelu
anglais
rambutan · rampostan
espagnol
rambután · litchi peludo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étançon à réenclenchement
anglais
reset beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation dans une étable à vaches · alimentation dans une étable
anglais
cowshed feeding · byre feeding GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique fédérale sur la conservation des terres humides CA
anglais
Federal Policy on Wetland Conservation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lopin de terre boisé
anglais
timber lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanille oxydée
anglais
oxidized vanilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de rapport des numérateurs
anglais
numerator relationship matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de champs cultivés · bande de bordure d'une culture
anglais
crop margin · conservation margin · conservation headland
espagnol
franja delimitativa de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte des semis de la sauge
anglais
damping-off of sage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les ravageurs de la pomme de terre
anglais
potato pest management
espagnol
lucha contra las plagas de la papa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Galloway Association
anglais
Saskatchewan Galloway Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur brunâtre · centre brunâtre
anglais
brown centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette d'animal
anglais
animal towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue sous-soleuse · sous-soleuse
anglais
subsoil plow US · subsoiling plough GB · Griffon plow US
espagnol
arado subsolador · subsolador · arado de subsuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classes mélangées · MXD CL abrév.
anglais
mixed classes · MXD CL abrév.
espagnol
clases mezcladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati