Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
traitement d'enracinement · traitement rhizogène
anglais
rooting treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de transport et de manutention
anglais
transportation and handling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de prix · différentiel de prix · différence de prix
anglais
price differential · differential · price gap
espagnol
diferencia entre los precios · margen entre los precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaud · baille · bassine · cuvette
anglais
basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeunes alevins
anglais
small fry
espagnol
alevines · peces pequeños · jaramugos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barras
anglais
scrape · barras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage grossier retiré à la main · HP RHGE abrév.
anglais
handpick roughage · HP RHGE abrév.
espagnol
forraje basto retirado a mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Du nouveau ? La Commission canadienne du blé - Rapport annuel-1997-1998
anglais
What's new ? The Canadian Wheat Board 1997-1998 Annual Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube souple de décharge
anglais
flexible discharge hose
espagnol
tubo flexible de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre intermédiaire · arbre retardataire
anglais
intermediate tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diaspididae
anglais
Diaspididae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larve mineuse du chrysanthème
anglais
chrysanthemum midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moissonneuse-batteuse automotrice
anglais
self-propelled harvester thresher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de l'aménagement rural
anglais
rural development section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzimidazole · benzimidazol
anglais
benzimidazole · benzimidazol
espagnol
bencimidazol · benzimidazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre au jeûne · faire jeûner
anglais
starve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte au bien-être d'un animal · atteinte au bien-être des animaux
anglais
animal welfare offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipylidiose
anglais
dipylidiasis
espagnol
dipilidiosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforé · PERF abrév.
anglais
perforated · PERF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des matériaux
anglais
allotment of materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navet · navet potager
anglais
turnip
espagnol
nabo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre la tavelure du pommier · lutte contre la tavelure de la pomme · lutte contre la tavelure
anglais
apple scab control · apple scab management · scab control · scab management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation sur pâturage
anglais
hagging-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome des poussières toxiques organiques
anglais
organic toxic dust syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre de semence pour le marché de la consommation
anglais
seed table potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati