Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
sulfate de 1,2-diméthyl-3,5-diphényl-1H-pyrazolium et de méthyle · sulfate de difenzoquat et de méthyle · difenzoquat méthylsulfate déconseillé
anglais
1,2-dimethyl-3,5-diphenyl-1H-pyrazolium methyl sulfate · difenzoquat methyl sulfate · Avenge · AC 84777 · Finaven · Mataven · Yeh-Yan-Ku · difenzoquat methyl sulphate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de couverture végétale du Canada - volet de conversion des terres, convertir les terres écologiquement sensibles en y établissant une couverture végétale permanente
anglais
Greencover Canada's Land Conversion Component: Converting Environmentally Sensitive Land to Perennial Cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalomyélite enzootique du cheval · encéphalomyélite équine · méningo-encéphalo-myélite américaine du cheval · encéphalite équine · encéphalite équine enzootique · méningo-encéphalomyélite enzootique des équidés · maladie du sommeil
anglais
equine encephalitis · equine viral encephalomyelitis · equine encephalomyelitis · sleeping sickness of horses · horse sleeping sickness · sleeping sickness
espagnol
encefalomielitis equina · enfermedad de sueño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture naturelle · agriculture sauvage
anglais
natural farming · wild farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine pliable
anglais
folding cab
espagnol
cabina plegable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation périodique
anglais
periodic allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytise commun
anglais
bean tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre galeuse
anglais
scabbed potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus Ring spot NEPO
anglais
Ring spot NEPO viruses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilience du paysage agricole
anglais
agricultural landscape resiliency
espagnol
resiliencia del paisaje agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais spécial
anglais
specialty fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois pour instruments aratoires
anglais
implement stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune cheval
anglais
young horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince
anglais
central incisor · pincer
espagnol
pinza · incisivo central · pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de caracoli
anglais
peaberry separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais naturel
anglais
natural fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulpin traçant
anglais
creeping foxtail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulette reproductrice de type à griller
anglais
broiler breeder pullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minitunnel · chenille
anglais
row cover · plastic tunnel · plastic row cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément d'enzyme · supplément enzymatique
anglais
enzyme supplement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de production de la progéniture · fiche de production laitière de la progéniture
anglais
production proof · sire production proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annélation partielle
anglais
ring-barking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati