Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Division de l'économie et de la statistique
anglais
Economics and Statistics Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de vol · planche d'envol · planchette de vol
anglais
flight board · landing board · alighting board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture sclérotique du pommier
anglais
calyx-end rot of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe avec réserves
anglais
green tree cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nadeau Ferme Avicole Limitée
anglais
Nadeau Poultry Farm Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stipule
anglais
stipule
espagnol
estípula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur agricole · ingénieure agricole
anglais
agricultural engineer
espagnol
ingeniero agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
binage
anglais
hoeing
espagnol
bina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids unitaire
anglais
unit weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournesol · soleil · grand soleil · hélianthe annuel · tourne-soleil · soleil tournesol
anglais
sunflower · common sunflower · common annual sunflower
espagnol
girasol · mirasol · tornasol · Helianthus annuus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de la placette
anglais
sample plot condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
féculerie · industrie de la fécule · industrie féculière
anglais
potato starch industry · potato-starch industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hortensia arbustif 'Annabelle'
anglais
smooth hydrangea 'Annabelle' · annabelle hydrangea · hills-of-snow 'Annabelle'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphincter pylorique
anglais
pyloric sphincter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débuttage · déchaussage
anglais
ploughing back
espagnol
descalce · desaporcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte écologique
anglais
site map
espagnol
mapa de calidades estacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension hydrique · tension hydrique du sol · tension de l'eau du sol
anglais
moisture stress · soil-moisture tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national d'identification des animaux · PNIA abrév.
anglais
National Animal Identification Program · NAIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaircie en ligne · éclaircie en rangée CA · éclaircie mécanique
anglais
row thinning · line thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Borlaug Global Rust Initiative · Initiative internationale Borlaug contre la rouille du blé · BGRI abrév.
anglais
Borlaug Global Rust Initiative · BGRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cépée · trochée
anglais
clump · clump of coppice shoots · cluster of coppice shoots · coppice clump
espagnol
macolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau pour égouts de toit
anglais
eaves-knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de ventilation
anglais
unheated air dryer · unheated air drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron farineux
anglais
mealy aphid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati