Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
bourrelet périoplique
anglais
periople

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur d'andains
anglais
swath aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orme tortillard
anglais
dwarf elm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie sélectionneur
anglais
breeders grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première semoule
anglais
1st middlings · first middlings
espagnol
primera harinilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture ligneuse spécialisée
anglais
woody specialty crop
espagnol
cultivo leñoso especializado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière végétale verte
anglais
green vegetable matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service canadien de développement des compétences en agriculture (SCDCA) Grille d'évaluation de l'admissibilité - Manitoba · AAFC/AAC6016-F-MB
anglais
Canadian Agricultural Skill Service (CASS) Intake Screening Checklist - Manitoba · AAFC/AAC6016-E-MB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture arénacée · texture psammitique · structure psammitique · structure arénacée
anglais
arenaceous texture · arenaceous structure
espagnol
textura arenícea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de quarantaine
anglais
quarantine treatment
espagnol
régimen de cuarentena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test au froid · test de germination au froid
anglais
cold germination test · cold test
espagnol
prueba de germinación en frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre d'avant-jambe · guêtre
anglais
shin boot
espagnol
bota de hueso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'interruption
anglais
interrupted time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-bande de vivaces · plate-bande vivace · platebande de vivaces · platebande vivace
anglais
perennial border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumure du sol
anglais
soil fertilizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisés de race Holstein
anglais
grade of Holstein cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permis spécial pour la vente de pommes de terre de semence non admissibles à l'étiquetage officiel
anglais
Special Permission for Sale of Seed Potatoes Not Eligible For Official Tags

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon à crème
anglais
cream can
espagnol
tina para nata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement du prix à la ferme
anglais
farmgate pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot vert
anglais
green bean CA US · French bean GB
espagnol
judía verde ES · ejote MX · poroto verde CL · vainita · chaucha AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de référence téléphonique pour l'agriculture · SRTA abrév.
anglais
Agriculture Telephone Referral Service · ATRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage arrière
anglais
rear hitch · rear linkage
espagnol
enganche trasero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Flax Council of Canada
anglais
The Flax Council of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
margarine de coton · stéarine végétale
anglais
cottonseed stearin
espagnol
estearina vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati