Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
crochet de capture
anglais
catching hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la durée d'utilisation des véhicules
anglais
vehicle life cycle management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyréthrine I · chrysanthèmemonocarboxylate de pyréthrolone · chrysantanthèmemonocarboxylate de méthyl 2 (pentadiényl 2'4') 3 cyclopentanone 4
anglais
pyrethrin I · 2,2-dimenthyl-3-(2-methyl-1-propenyl) cyclopropanecarboxylic acid 2-methyl-4-oxo- 3-(2,4-pentadienyl)-2-cylopenten- 1-yl ester · chrysanthemummonocarboxylic acid pyrethrolone ester
espagnol
piretrina I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sur pieux · élevage sur pieux
anglais
stick culture · stake/stick culture · stake culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau pédologique
anglais
soil lattice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord progressif de réconciliation sur les ressources halieutiques CA
anglais
Incremental Reconciliation Agreement on Fisheries Resources CA · IRAFR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage à fourrure
anglais
pelting pen · furring pen
espagnol
jaula de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à rampe verticale
anglais
vertical boom sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amincissement de la coquille · amincissement de la coquille des œufs
anglais
eggshell thinning · egg-shell thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congestion du nid à couvain
anglais
honey-bound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tensiométrie
anglais
tensiometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé commun · blé · blé cultivé · blé tendre · froment
anglais
common wheat · bread wheat · wheat
espagnol
trigo común del pan · trigo panadero · trigo pan · trigo común · trigo blando · trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zucchini · courge zucchini · courgette zucchini
anglais
zucchini
espagnol
calabacín ES · zapallito AR · calabacita MX · zucchini · zapallo italiano CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie de la souche · carie du pied
anglais
butt rot · stump rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar agricole ouvert
anglais
open sided barn · open-sided barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal quaternaire
anglais
quaternary canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois défensable
anglais
defensible tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture hydroponique · hydroculture · hydroponique · hydroponie · culture sans sol · culture hors-sol · culture hors sol
anglais
water culture · hydroponic culture · hydroponics · hydroponic cultivation · nutriculture · nutri-culture · nutri-solution culture · hydropony
espagnol
cultivo hidropónico · hidrocultivo · hidrocultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à lait
anglais
milking pail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de chimie des végétaux
anglais
Chemistry of Plant Products Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étaupinage
anglais
molehill levelling · levelling of molehills
espagnol
nivelación de toperas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à semences · buse
anglais
seed spout · spout · run
espagnol
boquilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de récolte
anglais
crop loss · harvest loss
espagnol
pérdida de cosecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite septentrionale des arbres
anglais
northern tree line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floraison abondante
anglais
heavy bloom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati