Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
très bas volume · TBV abrév.
anglais
very low volume · VLV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'indemnisation pour les dégâts causés aux cultures par les oiseaux aquatiques migrateurs
anglais
Migratory Waterfowl Crop Depredation Program · Migratory Waterfowl Crop Damage Compensation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière à sphaigne
anglais
sphagnum bog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fénoxaprop-éthyl
anglais
fenoxaprop-ethyl · ethyl (RS)-2-[4-(6-chloro-1,3-benzoxazol-2-yloxy)phenoxy]propionate · ethyl (RS)-2-[4-(6-chlorobenzoxazol-2-yloxy)phenoxy]propionate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de betteraves · souleveuse de betteraves
anglais
beet puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'aménagement collectif
anglais
group management venture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cattle Price Insurance Program CA
anglais
Cattle Price Insurance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lithochrome
anglais
lithochromic · lithochromatic
espagnol
litocromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à l'écoulement de la poudre de lait écrémé
anglais
Skim Milk Powder Disposal Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consensus de Rome sur les forêts
anglais
Rome Statement on Forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas bien criblé · NWSCD abrév.
anglais
not well screened · NWSCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des outils et de la vulgarisation pour l'adaptation agroenvironnementale · Outils et vulgarisation pour l'adaptation agroenvironnementale · DOVAA abrév.
anglais
Agri-Environmental Adaptation Tools and Outreach Division · Agri-Environmental Adaptation Tools and Outreach · AEATOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule maïs · index maïs · formule d'indexation-maïs
anglais
corn formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Netted Gem · Gem abrév.
anglais
Netted Gem · Gem abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les enjeux forestiers internationaux
anglais
International Forest Issues Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la santé des animaux CA
anglais
Health of Animals Act CA
espagnol
Ley de salud animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose d'arrosage · hauteur de la lame
anglais
watering quantity · depth of irrigation
espagnol
cantidad de agua aplicada · altura de agua aplicada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitudes agricoles des sols · vocation agricole des sols
anglais
agricultural value of soils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations · UISTAFP abrév.
anglais
Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers · TUIAFPW abrév.
espagnol
Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, de los Bosques y de las Plantaciones · UISTABP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche terrique
anglais
terric layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de soleil
anglais
high heat crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vision agro-globale
anglais
The Whole Farm Safety Net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent · soc · pointe déconseillé
anglais
cultivator shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture parallèle
anglais
parallel culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati