Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
chien inuit canadien · chien esquimau canadien déconseillé
anglais
Canadian Inuit dog · Canadian Eskimo dog déconseillé
espagnol
perro esquimal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la politique de réglementation CA
anglais
Regulatory Policy Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soc à ailes ouvertes · soc bineur · cœur
anglais
sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nom des classes des bestiaux
anglais
Livestock Classification Booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal errant · animal égaré
anglais
stray animal · stray · animal at large · strayed animal
espagnol
animal errante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biggar & District Agricultural Society CA
anglais
Biggar & District Agricultural Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre laitier
anglais
dairy centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats d'indexation · résultats d'indexation de production laitière
anglais
milk yield records · records of milk yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercialisation des produits agricoles
anglais
agricultural marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative de commercialisation détenue par les agriculteurs
anglais
farmer-owned marketing cooperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des extraits boueux
anglais
saturated paste procedure · saturated paste extract method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif cultural
anglais
target acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portomicron
anglais
portomicron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naissain de palourdes · naissain de palourdes américaines
anglais
clam spat · hard clam spat · quahog spat · hard shell clam spat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé précoce
anglais
early maturing wheat · early wheat
espagnol
trigo precoz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociant · négociante
anglais
dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage des vergers
anglais
orchard clean-up · orchard cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'arbitrage · échantillon de référence · échantillon de réserve
anglais
umpire sample · referee sample · reverse sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité particulaire · densité de la particule
anglais
particle density
espagnol
densidad de la párticula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de rempotage
anglais
potting bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'équivalence basé sur les céréales fourragères
anglais
feed equivalent coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillis · paillage · couverture du sol · couverture · mulch
anglais
mulch · mulching material
espagnol
recubrimiento vegetal · cubierta orgánica · mulch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des collectivités rurales
anglais
rural community development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art équestre
anglais
art of equestrian riding
espagnol
arte ecuestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati