Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
pratique d'élevage douteuse
anglais
dubious breeding practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vue d'ensemble des revenus agricoles - Fermes bovines - 1996 CA
anglais
Economic Overview of Farm Incomes - Cattle Farms - 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche faite · dentition complète
anglais
full mouth
espagnol
dentadura completa · boca llena UY · boca cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade spécial
anglais
special grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mildiou de l'oignon
anglais
downy mildew of onion
espagnol
mildiú de la cebolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table dendrométrique
anglais
volume table · outturn table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dendromètre de Christen
anglais
Christen dendrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol
anglais
soil
espagnol
suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur coupée
anglais
cut flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte en périphérie
anglais
umbrella crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie d'une exploitation agricole
anglais
farm foreclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meute
anglais
pack
espagnol
recova

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'agriculture durable : scénarios pour les années 1990 à 2020 CA
anglais
Sustainable Farming: Possibilities 1990-2020 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureaux d'examen de l'endettement agricole
anglais
Farm Debt Review Boards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte de bois
anglais
timber extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Continental Grain Company (Canada) Ltd.
anglais
Continental Grain Company (Canada) Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à couvain double
anglais
double brood chamber
espagnol
doble cámara de cría · cámara de cría doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de traite
anglais
milking interval
espagnol
intervalo de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon d'élevage · saumon cultivé
anglais
farmed salmon · cultured salmon · reared salmon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur raisonnablement bonne · RGCLR abrév.
anglais
reasonably good colour · reasonably good color · RGCLR abrév.
espagnol
color razonablemente bueno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître brin · tige principale
anglais
main shoot · main culm · main stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'expérimentation agricole · station expérimentale agricole
anglais
agricultural experiment station · agricultural experimental station · agricultural field station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxalate acide d'ammonium · AOD abrév.
anglais
acid ammonium oxalate · AOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati