Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'AlimentationCA · M.A.P.A.Q.,MAPAQabrév.CA · ministère de l'Agriculture et de l'AlimentationCAdéconseillé · ministère de l'AgricultureCAdéconseillé · ministère de l'Agriculture et de la ColonisationCAdéconseillé · ministère de la ColonisationCAdéconseillé · département de la ColonisationCAdéconseillé
anglais
ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'AlimentationCA · ministère de l'Agriculture et de l'AlimentationCAdéconseillé · Department of AgricultureCAdéconseillé · Department of Agriculture and ColonizationCAdéconseillé · Department of ColonizationCAdéconseillé
espagnol
Ministerio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónCA · MAPAQabrév.CA
Comité d'experts de la vulgarisation, de l'éducation et de l'information en agricultureCA · Comité d'experts sur la vulgarisation, l'éducation et l'information en agricultureCAdéconseillé
anglais
Expert Committee on Agricultural Extension, Education and InformationCA
Loi sur les produits antiparasitaires · Loi visant à réglementer les produits destinés à détruire les parasites et à agir sur les fonctions organiques des plantes et des animaux
anglais
Pest Control Products Act · An Act to regulate products used for the control of pests and the organic functions of plants and animals
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).