Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
chancre nectrien
anglais
nectria canker · branch and trunk canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L’Association interprovinciale des éleveurs d'oiseaux CA · AIEO abrév. CA · L’Association interprovinciale des éleveurs d’oiseaux de fantaisie CA déconseillé · Amis de Petits Animaux de Thurso CA déconseillé
anglais
The Inter-Provincial Bird Association CA · IPBA abrév. CA · The Inter-Provincial Fancy Bird Breeders Association CA déconseillé · Amis des Petits Animaux de Thurso CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété forestière
anglais
forest property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des producteurs en serre du Québec CA
anglais
Syndicat des producteurs en serre du Québec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délachlore · N-(diméthyl-2,6 phényl) N-isobutoxyméthyl chloro-2 acétamide
anglais
delachlor · 2-chloro-N-(isobutoxymethyl)acet-2',6'-xylidide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flucythrinate
anglais
flucythrinate · (RS)-alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (S)-2-(4-difluoromethoxyphenyl)-3-methylbutyrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture d'entrepôt du mais-semence
anglais
storage rot of corn-seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille des branches du pin ponderosa
anglais
limb rust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hêtraie
anglais
beech wood
espagnol
hayedo · hayal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machinerie destinée au séchage du grain
anglais
grain drying machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vue d'ensemble des revenus agricoles - Fermes avicoles - 1996 CA
anglais
Economic Overview of Farm Incomes - Poultry and Egg Farms - 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genoux cambrés · jarrets cambrés
anglais
bowlegs · bow legs
espagnol
rodillas arqueadas · piernas arqueadas · corvejones arqueados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formothion · dithiophosphate de S-[(N-formyl N-méthyl carbamoyl)méthyle] et de O,O-diméthyle
anglais
formothion · S-[N-formyl-N-(methylcarbamoylmethyl) O,O-dimethyl phosphorodithioate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche cutanique · cutane
anglais
cutanic layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de sacs
anglais
slewing bag jib
espagnol
montacargas para sacos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale du jardinage
anglais
National Gardener Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache angulaire du tabac · feu noir du tabac
anglais
angular leaf spot of tobacco · black fire of tobacco
espagnol
mancha angular de la hoja del tabaco · fuego negro del tabaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,3-dichloro-1,4-naphtoquinone · 2,3-dichloronaphtalène-1,4-dione · dichlone · Phygon
anglais
2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone · 2,3-dichloronaphthalene-1,4-dione · dichlone · Algistat · Phygon · Phygon Paste · Phygon XL · 2,3-dichloro-1,4-naphthalenedione déconseillé · 2,3-dichloronaphthoquinone-1,4 déconseillé · 2,3-dichloronaphthoquinone déconseillé · dichloronaphthoquinone déconseillé
espagnol
diclona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acres productives
anglais
bearing acres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à feuilles caduques · arbre à feuillage caduc
anglais
deciduous tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse granulométrique · analyse mécanique · analyse physique déconseillé
anglais
particle-size analysis · grain-size analysis · mechanical analysis · size analysis · grain-size distribution analysis
espagnol
análisis granulométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpropamide
anglais
carpropamid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'agréage spécifique
anglais
specific grading factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit fictif continu
anglais
continuous fictitious flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati