Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tendon tibial crânial · tendon cunéen
anglais
tibialis cranialis tendon · cunean tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceuse non fossoyeuse
anglais
trenchless drainage plow · trenchless drainage plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Abrégé des cultures mondiales - Offices agricoles du CAB-International
anglais
CABI Global Crop Compendium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusariose de l'orge
anglais
root rot and head blight of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance sur les contingents
anglais
quota order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement forestier écosystémique · AFE abrév.
anglais
forest ecosystem management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de paiement des producteurs
anglais
Producer Payments System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique agronomique
anglais
agronomic practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange intime de substances
anglais
intimate mixing of materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat stable à l'eau
anglais
water-stable aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de semences classée
anglais
classified seed source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angélique en arbre du Japon 'Variegata'
anglais
Japanese angelica tree 'Variegata'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bosquet de trembles et chênes
anglais
aspen-oak grove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie en acres
anglais
acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet avec torsion des racines
anglais
twisted-root paper pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentée à la reproduction
anglais
exposed to breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La mariculture dans les Maritimes - Le pétoncle géant
anglais
Maritime Mariculture - Giant Scallops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'ajustement du fret · FAF abrév.
anglais
freight adjustment factor · FAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule d'expédition
anglais
garner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie maximale garantie · SMG abrév.
anglais
maximum guaranteed area · MGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité alaire · activité des ailes
anglais
wing activity
espagnol
actividad de las alas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits visés par la Loi sur les produits antiparasitaires et par la Loi des aliments et drogues CA
anglais
Products Subject to the Pest Control Products Act and the Food and Drugs Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la saison de croissance sans gel · durée moyenne de la saison de croissance sans gel
anglais
average frost-free growing season
espagnol
duración promedio de la temporada de crecimiento sin heladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides · JMPR abrév.
anglais
Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues · FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues · JMPR abrév.
espagnol
Reunión Conjunta FAO/OMS sobre Residuos de Plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati