Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
variation annuelle de la taille
anglais
yearly size fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis avant
anglais
front frame
espagnol
bastidor delantero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais potassique
anglais
potassium fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production marginale excédentaire
anglais
excess sleeve production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulettes de malt · MALT PLTS abrév.
anglais
malt pellets · MALT PLTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euthanasier
anglais
put to sleep
espagnol
eutanasiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germination sur pied · germination prématurée
anglais
preharvest sprouting · premature germination · PHS abrév.
espagnol
germinación prematura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléiculteur · oléicultrice
anglais
olive-grower · olive grower
espagnol
olivocultor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de dépannage AgriSecours · AgriSecours, centre de dépannage
anglais
AgriHelp Help Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs sur pied
anglais
standing corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitadinage · grain mitadiné
anglais
starchy kernel · starchy grain · yellow berry · starchiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache des feuilles du pommier
anglais
leaf spot of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorgho biomasse
anglais
biomass sorghum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Persan crème
anglais
Cream Persian · Long-Haired Cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis · Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse CA déconseillé
anglais
Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States · Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'élevage à cellules libres
anglais
loose-cell system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grenier de l'univers
anglais
Breadbasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'aptitudes des verrats
anglais
boar performance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence du personnel 2008 des Secrétariat rural et Secrétariat aux coopératives
anglais
2008 Rural and Co-operatives Secretariats All-Staff Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot rassemblé assis
anglais
collected trot sitting
espagnol
trote reunido sentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit exploitant agricole · petit exploitant · petit agriculteur · petit planteur
anglais
smallholder farmer · small-scale farmer · smallholder · small farmer
espagnol
pequeño agricultor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en phosphore
anglais
phosphorus content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noctuelle
anglais
owlet moth · noctuid moth · noctuid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati