Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

48.169 notions

français
teneur · contenu
anglais
content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de betteraves
anglais
beet harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection naturelle
anglais
natural infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de plantation
anglais
plantation density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage au milieu de rangées alternées
anglais
alternate-furrow irrigation
espagnol
riego por surcos alternados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humecteur
anglais
wiper
espagnol
humectador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur la tordeuse des bourgeons de l'épinette CA
anglais
Spruce Budworms Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette · coin du sabot · Cuneus ungulae
anglais
frog · foot-pad · Cuneus ungulae
espagnol
ranilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche effective
anglais
actual incidence · actual use US AU · actual utilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre colonisée · terre constituée
anglais
settled land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cournouiller mâle
anglais
Cornelian cherry
espagnol
cornejo macho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du commerce des grains · directrice du commerce des grains
anglais
grain trading manager
espagnol
gerente de comercialización de granos · director de comercialización de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet multiflore
anglais
multiflorous carnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de logement
anglais
stocking density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émondoir · émondeur · élagueur
anglais
pruning knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de propreté · vol de purification
anglais
cleansing flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvériseur simple · pulvériseur à disques simple
anglais
single-row disc harrow · single section disk harrow US · single action disk US · single disc harrow · single row disc harrow · meeker harrow
espagnol
grada simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille de l'échantillon à analyser
anglais
sample size to be analysed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de porcs en claustration
anglais
confinement hog production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de saillie · carte de saillie
anglais
covering certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moissonnage-battage
anglais
direct combining · combining · combine harvesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte autocide
anglais
autocidal control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement granulaire
anglais
granular treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production des céréales sur les terrains arides
anglais
dryland grain production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du bois strié du pommier · virus du bois cannelé du pommier
anglais
apple stem grooving virus
espagnol
virus de la madera asurcada del manzano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati