Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
contraction du nid à couvain · réduction du nid à couvain
anglais
contraction of brood nest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données d'exploitation
anglais
field-data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de drainage en surface · installation d'écoulement des eaux superficielles
anglais
surface drainage facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holobranchie
anglais
holobranch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à tourbière
anglais
bog-cutter plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe lubrifiée à l'eau
anglais
water-lubricated pump
espagnol
bomba lubricada por agua · bomba de lubrificación por agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Speckle Park Association · Canadian Speckle Park Cattle Association · CSPA abrév.
anglais
Canadian Speckle Park Association · Canadian Speckle Park Cattle Association · CSPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population différenciée spatialement
anglais
spatially differentiated population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelé · PLD abrév.
anglais
peeled · PLD abrév.
espagnol
pelado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement expérimental
anglais
test mating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des parasiticides et des substances organo-halogénées CA
anglais
Sub-Committee on Pesticides and Organo-Halogens CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection épi-à-la-ligne
anglais
ear-to-row selection
espagnol
selección espiga por surco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo hermétique
anglais
oxygen-limiting silo · oxygen-reduction silo · air-tight silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie non parasitaire
anglais
non-parasitic disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation d'arbrisseaux
anglais
shrubbery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage de résidus de culture
anglais
crop residue burning
espagnol
quema de residuos de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenier coopératif
anglais
cooperative storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colique vermineuse
anglais
verminous colic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation à air principale
anglais
main air line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parc
anglais
tide net · stake net
espagnol
estero · estacada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défrichement de terres incultes
anglais
approvement of waste land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans corne · désarmé
anglais
hornless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange des sols
anglais
soil mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati