Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
mildiou de l'épinard
anglais
spinach downy mildew · downy mildew of spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastern Canadian Galloway Association · ECGA abrév.
anglais
Eastern Canadian Galloway Association · ECGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruits et légumes frais
anglais
produce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultures fourragères légumineuses-graminées
anglais
legume-grass forage crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consanguinité rapprochée · consanguinité étroite
anglais
close inbreeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur porté sur tracteur
anglais
tractor-mounted sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais assorti
anglais
ready-mixed fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résupiné
anglais
resupinate · supine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à la hausse
anglais
engagement for a rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal de marché
anglais
market animals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de pleine maturité · stade du pédoncule bien cerné
anglais
full slip stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urine de jument gravide · UJG abrév.
anglais
pregnant mare urine · pregnant mare's urine · PMU abrév.
espagnol
orina de yegua preñada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement autosexable
anglais
Sex-linked cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité des revenus
anglais
income parity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les options : réduire les émissions de gaz à effet de serre issues de l'agriculture canadienne
anglais
Options report: reducing greenhouse gas emissions from Canadian agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval à deux fins
anglais
dual purpose horse · ride-and-drive horse · saddle and draught horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prébois · pré-bois déconseillé
anglais
grazing forest · forest-meadow · wooded pasture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée de pâturage
anglais
grazing day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbes · bonnes herbes
anglais
herbs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'ensemencement
anglais
sowing conditions
espagnol
condiciones de siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco · COCOTECH abrév.
anglais
Permanent Panel on Coconut Technology · COCOTECH abrév.
espagnol
Grupo permanente sobre tecnología relativa al cocotero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail pour la coopération technique en agriculture
anglais
Agricultural Technical Cooperation Working Group · ATCWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubercule de calibre plant · calibre plant
anglais
seed-size tuber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse de contamination du sol
anglais
hypothesis of soil contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique consultatif
anglais
Technical Advisory Committee · TAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati