Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
poids des grains en pourcentage du poids total de l'épi
anglais
shelling percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité des variétés
anglais
varietal stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarifiage par traînage
anglais
drag scarification · drag scarifying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de crédit renouvelable
anglais
revolving loan fund
espagnol
fondo de crédito renovable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé carié, gourd
anglais
tough smutty wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dichlorprop-diméthylamine
anglais
dichlorprop-dimethylamine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la viande rouge CA
anglais
Red Meat Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de complaisance non permise · aide de complaisance interdite · assistance non autorisée
anglais
unauthorized assistance · unauthorised assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité capillaire · microporosité
anglais
capillary porosity · microporosity
espagnol
microporosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandre du fumier
anglais
manure
espagnol
estercolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine primaire embryonnaire
anglais
rudimentary primary root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation en claustration
anglais
confinement unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit agricole brut · PAB abrév.
anglais
gross agricultural product · gross value product · GAP abrév.
espagnol
producto agrícola bruto · PAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles de «chou vert»
anglais
collards · collard greens
espagnol
hojas de col verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de licence · catégorie
anglais
class of licence · class
espagnol
categoría de licencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à bille · palette sonore
anglais
rattle paddle · pig rattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait hypophysaire · extrait pituitaire
anglais
pituitary extract · fish pituitary extract · pituitary gland extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mildiou de la vigne
anglais
grapevine downy mildew · grape downy mildew · downy mildew of grapevines · downy mildew of grapevine · downy mildew of grapes · downy mildew of grape
espagnol
mildiu de la vid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaunisse fusarienne · Fusarium oxysporum
anglais
cabbage yellows · Fusarium wilt · Fusarium yellows · Fusarium oxysporum
espagnol
marchitez por Fusarium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agents de conditionnement
anglais
conditioning agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation sur planches · plantation en planches · plantation sur planches maraîchères · culture sur planches
anglais
solid-bed planting · bed planting · solid-bed production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois chiche · pois-chiche
anglais
chickpea · chick pea · chick-pea · channa · gram · gram pea · garbanzo US · garbanzo bean · Bengal gram GB
espagnol
garbanzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de voiture
anglais
wagon-load lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régions naturelles · terres naturelles
anglais
natural lands system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati