Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
culture sur brûlis · culture de l'abattis-brûlis
anglais
slash-and-burn farming · slash farming
espagnol
agricultura de corta y quema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenil
anglais
hay barn · hay storage barn
espagnol
henil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur à air chaud
anglais
warm air blowing fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flazasulfuron
anglais
flazasulfuron · 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-trifluoromethyl-2-pyridylsulfonyl)urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est portant sur la cartographie des sols de divers pays
anglais
ASEAN Soil Conference on the Soil Mapping of Individual Countries
espagnol
Conferencia de la ASEAN sobre cartografía del terreno de los distintos países

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification sanitaire des importations
anglais
import disease certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuvage des aliments
anglais
feed steaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastochrone
anglais
plastochron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Station centrale d'essais avicoles CA
anglais
Central Poultry Test Station CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspersion sur frondaison · aspersion en hauteur · arrosage par aspersion sur frondaison
anglais
overhead irrigation · overhead sprinkling · overtree sprinkling
espagnol
riego por aspersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service forestier
anglais
forestry service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traitement des échantillons soumis à des analyses entomologiques
anglais
Processing of Entomology Samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain mélangé · MXG abrév.
anglais
mixed grain · MXG abrév.
espagnol
grano mezclado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction des drains
anglais
junction of pipes
espagnol
embocadura de los tubos · unión de los tubos · empalme de los tubos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture brune du cerisier de Virginie
anglais
brown rot of choke cherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur primaire
anglais
primary sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif porcin
anglais
pig stock
espagnol
censo porcino · existencias porcinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'initiation à l'agriculture
anglais
green certificate program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de débordement
anglais
washover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture du cerne
anglais
ring rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valvule semi-lunaire · valvule en nid de pigeon
anglais
sinuatrial valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration de porte-greffes sélectionnés
anglais
rootstock breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati