Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Commission du blé de l'Ontario
anglais
Ontario Wheat Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol brun subaride non calcaire · sol brun subaride
anglais
noncalcic brown soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret relatif au porc du Manitoba CA
anglais
Manitoba Hog Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier avant
anglais
front quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois étendri
anglais
etiolated tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau presseur
anglais
press roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bineuse interligne
anglais
row crop cultivator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grains de bois
anglais
wood grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle au champ
anglais
field check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque déformante de la pomme de terre · mosaïque déformante · PDM abrév.
anglais
potato deforming mosaic disease · potato deforming mosaic · deforming mosaic of potato
espagnol
mosaico deformante · mosaico deformante de la patata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte pour la conservation
anglais
storage harvest · harvest for storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur de rang · travailleuse de rang
anglais
farmer wellness worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour faire croître de bonnes choses!
anglais
Let's Keep a Good Thing Growing!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de palpation
anglais
palpation cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échardonnette · échardonnet · échardonnoir
anglais
weeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs cassé et matières étrangères
anglais
cracked corn and foreign material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisseau parfait · vaisseau ouvert
anglais
open vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de base de l'érosion · niveau de base d'érosion · niveau de base
anglais
base level of erosion · erosion base level · base level
espagnol
nivel de base de erosión · nivel de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures de soutien et d'adaptation en agriculture · MSAA abrév.
anglais
Farm Support Adjustment Measures · FSAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluorure organique
anglais
organofluorine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt ombrophile équatoriale
anglais
equatorial rain forest
espagnol
selva pluvial ecuatorial · bosque pluvial ecuatorial · bosque ombrófilo ecuatorial · bosque higrofítico ecuatorial · pluviselva ecuatorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme interrégional de développement et de coordination de l'aquaculture
anglais
Interregional Aquaculture Development and Coordination Programme
espagnol
Programa Interregional de desarrollo y coordinación de la acuicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période assec · période à-sec
anglais
drought period
espagnol
periodo de sequía · estiaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectance des sols
anglais
soil reflectance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture attelée
anglais
animal draught cultivation · animal-draft cultivation · draft animal cultivation · animal-drawn cultivation
espagnol
cultivo con tracción animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati